So, long and short of it ; You're complaining and objectively wrong.
There's a more wood-like texture to the in-game,
Nice self contradiction!
In the art they look like people. In the game they look like plants.
It's obvious that the plant people elves are unpopular, especially when Larian doesn't even use it for their art anymore.
