Yes it's a bug and mentioned by several players. It's especially annoying for me because even though I host the game, the other player normally gets the XP.

And annoying to the other player who has to wait for my character to level so I can contribute fully.
We really hope they fix this.