To add a little info:
Although the mentioned stuff is done with a text editor, the game editor is still required to create the mod.
(Stats could also be modified/added via the Excel files but I've never done it. Requires a license for Excel though ;-)

(One could copy an existing meta.lsx and create a separate UUID for the mod though, but I'd consider that 'insider knowledge' already and using the editor seems easier.)