I don't think it's a bug but somehow you "solved" the quest before it was given to you:

The 3 undead skeletons are related to the soul jars. If you find and brake the jars first and only afterwards you enter the tower, the 3 skeletons will be dead. Honestly it didn't happen to me but I guess it is possible, in this case it's a quest design issue.