Sotnik; The companions being in Fort Joy is intended, but you should have been able to speak to them. Apparently there was a problem and they were flagged as already being in a conversation, or something like that.
Damashi; This is not a problem in the latest development version.