This is the first incidence of my second playthgrough although it's not exactly the same. I doubt that you have a save since it's in an Act II dungeon but, if you will, please have a look at my DK's inventory. In the armor section, at the very bottom you will see a hat that needs to be ID'd. Pass the pointer over it and it will read rag leggings. Now, go to the weapons area. By itself at the bottom appears to be a ring (yes, in the weapons section). Pass the pointer over it and it will read bone spear. If the save doesn't get to you, it's because I didn't have the correct address - if it isn't raze@larian.com, please let me know.
This is all just too weird
It'll happen in a cave somewhere outside of the BF's at some point, I think. I'll let you know when that happens.
