Might be intended to be that way, since you are replacing the items stolen the trader might not realize something is missing (let's say they have everything in their pockets and if you replace an item their pockets still feel full).