I had the same thing happen to me when I was clearing out the first crypts. Suddenly they would not work and I got that message. I restored a saved game, checked that they were ok, and then proceeded to the same point in the crypt, and everything was ok.
Maybe there is some kind of new bug with the stones or something. They have been working fine since that point.
