When the game is released, go into the editor and make a mod "balancing" it the way you think it should be and then play it
I think this is generally good advice anyway. An example is that I think the long arms in the Fallouts are way underpowered: I don't campaign for it to be changed but I'll make my own changes and bump up their damage a lot. Might not work for other people but it works well for my style of gameplay. Obviously a double-edged sword since I play on normal difficulty, I'll quickly get pwned if I don't watch myself but for me it makes it more fun.
As D:OS II stands I don't feel overly inclined to interfere with it, but if something feels off to me I'll just go and change it, assuming the editor is reasonably workable at least.
