maybe like, lvl1 survivor (or assasin) you get the regular special move, at maybe lvl20 you get the special move of 'hiding' without any penalties of being revealed when there is a candle near you ...

that way you could remove the embrace shadows or something else and then add the dual wield

and i don't understand how the survivor can actually backstab a monster in DD