Undead would change looks (in video you can see undeads portrait changes to dwarf then back to skeleton) but you dont get their skills.
Just looks dwarf gets better prices because that is how environment reacts to dwarfs. Mask changes only how others treat you.

made in Betanija