GOG and Steam versions can play together using Direct Connection or LAN. I'm not sure if lobby compatibility is being looked at.