I hope that Larian's learned their lesson after seeing what crowded areas like the Cyseal marketplace in DOS1 turn into when everyone repeats their line(s) after five seconds.
If that isn't the case there is fortunately an audio slider that lets you turn down overhead dialogue.
