Yes, quick and auto saves cycle through the set number of slots (5 by default, and can be increase in the Game section of the options up to 25) and then loop around.
Steam would likely have replaced the quicksaves online with the newer ones made during that play session, when you exited the game. Sometimes it takes starting the game again to get Steam to sync the saves, so it wouldn't hurt to check.
