The experience from personal quests only going to the player character/group that completes the quest is intended.
In the full release this will be changed. There is still personal XP for specific origin quests, but the XP differences that can develop are much smaller than in the alpha.