Interesting. Agreed that it is an immersion problem. I have no lizard but two elves in my party. My male main goes barefoot all the time, Sebille wears "boots" which appear to be mostly shin/foot wraps with bare soles of the feet. I did not notice a different sound but I most probably listened not carefully enough. I'll have to test it.
