It was possible to add ability requirements to crafting in D:OS EE, so it should still be possible. Not sure about requiring a specific tag or even a talent or something like that.. It's possible to script a kind of crafting, which could definitely require tags, though obviously that's much more complicated than just using the existing crafting UI.
