Yes, now that you mention it there is a poison cloud near the back entrance of the Refuge. Is it intended that flying above cloud surfaces will damage you as if you were running through them?
However, I have experienced this when there aren't clouds around as well. I remember it happening a lot with the cursed frogs that ambush you in the cave grotto area.
