Loot tables change each time you open a container. But only for unopened containers. Loot levels are tied to the level of the area. So waiting for a higher level does you no benefits.