It does not say, if your buddy can hire someone or not. for me it sounds, like your buddy can still hire someone, if he does not want to take lone wolf too.
It does not matter if it is you buddy or yourself. If the party is more than 2 it no longer works apparently.
