No, they say, you can have a buddy or a companion, but not both. But they don't say, if your buddy can have a companion additional to you or not. It still sounds similar to D:OS1, if you took one-man-army the specific character could not recruit, but the other character still could.
Well you'll confirm when the game is out.
