Larian Studios Forums Divinity: Original Sin 2 Divinity - Original Sin 2 - Suggestions and Feedback Russian Translations // Русский перевод

+1

Dear Larian!
Ru fans with you!
But pls add rus translation (beta?) if it possible.

BR

Честно говоря я думал скачать эту игру с торрента,так как последнее время я не покупаю игры,а если покупаю то только мультиплеер,но эту игру я ждал и я отсчитывал часы до её выхода и тут я увидел что мне надо ещё неделю ждать,да вы обжались, но вы можете выпустить демо русского языка сейчас, а уже через неделю выпустить нормальный русификатор Honestly, I was thinking to download this game from torrent,since I'm not buying the game,if you buy only the multiplayer,but this game I waited and I counted the hours until its release and then I saw that I had another week to wait,Yes you uzgalis, but you can produce a demo Russian language now, and a week to produce a normal crack

++++++++++++++++
Согласен.
Сначала неделя, потом другая, а потом месяц, год...
Предупредить перед релизом это неуважение. Многие с нетерпением ждали.
Переведите основную часть хотя бы.

\\

I agree.First a week, then another, and then a month, a year... Warn before the release this is disrespect. Many were looking forward to it.Translate the main part at least.

Beta translation or steam refund and torrent edition

Было бы здорово увидеть beta версию русской локализации, или хотя бы перевод первой главы, чем ничего...

It would be great to see a beta version of Russian localization, or at least the translation of the first part, than nothing ...

[quote=Grondebarbe]I support previous speakers too.
A beta translation will be fine. It's easier to translate some sentences than all sentences.

I'm so disappointed right now and my hollidays too.[/quote]
+3

Please, share what you have at release day. I believe there are not so many bugs in translation if you plan to fix them in a week. And I don't believe a critical issue, which cannot be hotfixed, suddenly appeared at the last moment.

Хоть бы плюшечки какие никакие обделенным дали)

Hello! Lariat, Don't look at bad people, who tell bad things to you! There is a small part of your community, the most of us - a good people, who support you and wait! Russia with you! Larian-You are the best! Thank you for your perfect game and Russian localization!

Наивняк. Это не ААА проект. Так что недельку подождете.

Прекрасно понимаю, что качество превыше всего, но сообщать за час до релиза о переносе локализации - это как то не круто.

P.S. С наилучшими пожеланиями, ваш преданный фанат.

А что мы плохого говорим? Сказать, что предупредить за неделю — нормально, а предупредить за два часа — плохо, это «говорить плохие вещи»?
Если Лариан сделали плохую вещь — им надо это сказать, а не потакать. Вон, допатакались всяким юбикам или еа, они и выпускают говно и плюют на игроков. Я не хочу, чтобы Лариан были такими.
И мы — не малое количество. Я сомневаюсь, что лишь малая часть русских игроков огорчены переносом перевода, а остальные — безмозглые радостные хомячки. Ты ошибаешься.

Лариан сообщили поздно.
Кинули многих людей.
Этот поступок — плохой.
Это — правда.
Вот и все.

Подтверждаю и поддерживаю выше подписавшихся. Нужен Русский язык. Прошу добавьте 90%й. Я ждал так долго, и такой облом! Это просто... нечто!!!! Услышьте нас!

#

I confirm and support the above signatories. I need the Russian language. Please add 90%. I've waited so long, and such a bummer! It's just ... something !!!! Hear us!

[quote=BahamutCH][quote]Hello! Lariat, Don't look at bad people, who tell bad things to you! There is a small part of your community, the most of us - a good people, who support you and wait! Russia with you! Larian-You are the best! Thank you for your perfect game and Russian localization![/quote]

А что мы плохого говорим? Сказать, что предупредить за неделю — нормально, а предупредить за два часа — плохо, это «говорить плохие вещи»?
Если Лариан сделали плохую вещь — им надо это сказать, а не потакать. Вон, допатакались всяким юбикам или еа, они и выпускают говно и плюют на игроков. Я не хочу, чтобы Лариан были такими.
И мы — не малое количество. Я сомневаюсь, что лишь малая часть русских игроков огорчены переносом перевода, а остальные — безмозглые радостные хомячки. Ты ошибаешься.

Лариан сообщили поздно.
Кинули многих людей.
Этот поступок — плохой.
Это — правда.
Вот и все. [/quote]
Ты прав в каждом слове. Да, они облажались, но мне стыдно, что на странице в стиме наше сообщество показало себя таким неадекватным. Да, такое случилось, но я думаю лариан заслуживает уважения и понимания. В следующий раз они вообще не будут переводить игру на русский, видя такое дерьмо. Все заслуживают понимания. Я уверен, что лариан покажет себя с лучшей стороны и выйдет из этой ситуации с достоинством.

we need this fking translation. YOU GUYS PROMISED and i pay money for this.
i dont care about full translation, if you put even beta version it will be ok.
PLS~

В первой части на кикстартере обещали русский с релизом - прокатили. Часть вторая, русский трейлер - 14 числа всё будет. За час до релиза - не будет.
Больше Larian моих денег до релиза не получат, доверие закончилось.

http://rivellon.ru/news/language-dos2-early-access/
Есть временная альтернатива

Надо все же выполнять то, что обещали и за что платили деньги!

Очень некрасиво так поступать с собственной аудиторией. У меня ,честно говоря создалось, впечатление что меня просто обманули. Дело даже не в том что перенесли на неделю, а в том когда об этом сообщили. Уверен многие игроки в следующий раз дважды подумают покупать ли ваши игры на раннем доступе. Настроение таким отношением основательно испортили.

Вы за неделю сделаете идеальный перевод ? Тысячи строк текста? кому вы врете, обещали перевод - давайте в том виде что есть !!!!


Do you make a perfect translation for a week? Thousands of lines of text? to whom you are lying, promised a translation - let's in the form that there is !!!!