|
stranger
|
stranger
Joined: Sep 2017
|
|
|
|
|
stranger
|
stranger
Joined: Sep 2017
|
Dear Larian! Ru fans with you! But pls add rus translation (beta?) if it possible.
BR
|
|
|
|
stranger
|
stranger
Joined: Sep 2017
|
ЧеÑтно Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ð» Ñкачать Ñту игру Ñ Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ€ÐµÐ½Ñ‚Ð°,так как поÑледнее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ Ð½Ðµ покупаю игры,а еÑли покупаю то только мультиплеер,но Ñту игру Ñ Ð¶Ð´Ð°Ð» и Ñ Ð¾Ñ‚Ñчитывал чаÑÑ‹ до её выхода и тут Ñ ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ» что мне надо ещё неделю ждать,да вы обжалиÑÑŒ, но вы можете выпуÑтить демо руÑÑкого Ñзыка ÑейчаÑ, а уже через неделю выпуÑтить нормальный руÑификатор Honestly, I was thinking to download this game from torrent,since I'm not buying the game,if you buy only the multiplayer,but this game I waited and I counted the hours until its release and then I saw that I had another week to wait,Yes you uzgalis, but you can produce a demo Russian language now, and a week to produce a normal crack
|
|
|
|
stranger
|
stranger
Joined: Sep 2017
|
++++++++++++++++ СоглаÑен. Сначала неделÑ, потом другаÑ, а потом меÑÑц, год... Предупредить перед релизом Ñто неуважение. Многие Ñ Ð½ÐµÑ‚ÐµÑ€Ð¿ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ждали. Переведите оÑновную чаÑÑ‚ÑŒ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹.
\\
I agree.First a week, then another, and then a month, a year... Warn before the release this is disrespect. Many were looking forward to it.Translate the main part at least.
|
|
|
|
stranger
|
stranger
Joined: Sep 2017
|
Beta translation or steam refund and torrent edition
|
|
|
|
stranger
|
stranger
Joined: Sep 2017
|
Было бы здорово увидеть beta верÑию руÑÑкой локализации, или Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹ перевод первой главы, чем ничего...
It would be great to see a beta version of Russian localization, or at least the translation of the first part, than nothing ...
Last edited by Mamejirou; 14/09/17 04:15 PM.
|
|
|
|
stranger
|
stranger
Joined: Sep 2017
|
[quote=Grondebarbe]I support previous speakers too. A beta translation will be fine. It's easier to translate some sentences than all sentences.
I'm so disappointed right now and my hollidays too.[/quote] +3
Please, share what you have at release day. I believe there are not so many bugs in translation if you plan to fix them in a week. And I don't believe a critical issue, which cannot be hotfixed, suddenly appeared at the last moment.
|
|
|
|
stranger
|
stranger
Joined: Sep 2017
|
Хоть бы плюшечки какие никакие обделенным дали)
|
|
|
|
stranger
|
stranger
Joined: Sep 2017
|
Hello! Lariat, Don't look at bad people, who tell bad things to you! There is a small part of your community, the most of us - a good people, who support you and wait! Russia with you! Larian-You are the best! Thank you for your perfect game and Russian localization!
|
|
|
|
stranger
|
stranger
Joined: Jul 2014
|
ÐаивнÑк. Ðто не ÐÐРпроект. Так что недельку подождете.
|
|
|
|
stranger
|
stranger
Joined: Sep 2017
|
ПрекраÑно понимаю, что качеÑтво превыше вÑего, но Ñообщать за Ñ‡Ð°Ñ Ð´Ð¾ релиза о переноÑе локализации - Ñто как то не круто.
P.S. С наилучшими пожеланиÑми, ваш преданный фанат.
|
|
|
|
stranger
|
OP
stranger
Joined: Sep 2017
|
Hello! Lariat, Don't look at bad people, who tell bad things to you! There is a small part of your community, the most of us - a good people, who support you and wait! Russia with you! Larian-You are the best! Thank you for your perfect game and Russian localization! Рчто мы плохого говорим? Сказать, что предупредить за неделю — нормально, а предупредить за два чаÑа — плохо, Ñто «говорить плохие вещи»? ЕÑли Лариан Ñделали плохую вещь — им надо Ñто Ñказать, а не потакать. Вон, допатакалиÑÑŒ вÑÑким юбикам или еа, они и выпуÑкают говно и плюют на игроков. Я не хочу, чтобы Лариан были такими. И мы — не малое количеÑтво. Я ÑомневаюÑÑŒ, что лишь Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ руÑÑких игроков огорчены переноÑом перевода, а оÑтальные — безмозглые радоÑтные хомÑчки. Ты ошибаешьÑÑ. Лариан Ñообщили поздно. Кинули многих людей. Ðтот поÑтупок — плохой. Ðто — правда. Вот и вÑе.
Last edited by BahamutCH; 14/09/17 04:40 PM.
|
|
|
|
stranger
|
stranger
Joined: Sep 2017
|
Подтверждаю и поддерживаю выше подпиÑавшихÑÑ. Ðужен РуÑÑкий Ñзык. Прошу добавьте 90%й. Я ждал так долго, и такой облом! Ðто проÑто... нечто!!!! УÑлышьте наÑ!
#
I confirm and support the above signatories. I need the Russian language. Please add 90%. I've waited so long, and such a bummer! It's just ... something !!!! Hear us!
|
|
|
|
stranger
|
stranger
Joined: Sep 2017
|
[quote=BahamutCH][quote]Hello! Lariat, Don't look at bad people, who tell bad things to you! There is a small part of your community, the most of us - a good people, who support you and wait! Russia with you! Larian-You are the best! Thank you for your perfect game and Russian localization![/quote]
Рчто мы плохого говорим? Сказать, что предупредить за неделю — нормально, а предупредить за два чаÑа — плохо, Ñто «говорить плохие вещи»? ЕÑли Лариан Ñделали плохую вещь — им надо Ñто Ñказать, а не потакать. Вон, допатакалиÑÑŒ вÑÑким юбикам или еа, они и выпуÑкают говно и плюют на игроков. Я не хочу, чтобы Лариан были такими. И мы — не малое количеÑтво. Я ÑомневаюÑÑŒ, что лишь Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ руÑÑких игроков огорчены переноÑом перевода, а оÑтальные — безмозглые радоÑтные хомÑчки. Ты ошибаешьÑÑ.
Лариан Ñообщили поздно. Кинули многих людей. Ðтот поÑтупок — плохой. Ðто — правда. Вот и вÑе. [/quote] Ты прав в каждом Ñлове. Да, они облажалиÑÑŒ, но мне Ñтыдно, что на Ñтранице в Ñтиме наше ÑообщеÑтво показало ÑÐµÐ±Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ неадекватным. Да, такое ÑлучилоÑÑŒ, но Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ лариан заÑлуживает ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ пониманиÑ. Ð’ Ñледующий раз они вообще не будут переводить игру на руÑÑкий, Ð²Ð¸Ð´Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ðµ дерьмо. Ð’Ñе заÑлуживают пониманиÑ. Я уверен, что лариан покажет ÑÐµÐ±Ñ Ñ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ¹ Ñтороны и выйдет из Ñтой Ñитуации Ñ Ð´Ð¾ÑтоинÑтвом.
|
|
|
|
stranger
|
stranger
Joined: Sep 2017
|
we need this fking translation. YOU GUYS PROMISED and i pay money for this. i dont care about full translation, if you put even beta version it will be ok. PLS~
|
|
|
|
stranger
|
stranger
Joined: Jun 2013
|
Ð’ первой чаÑти на кикÑтартере обещали руÑÑкий Ñ Ñ€ÐµÐ»Ð¸Ð·Ð¾Ð¼ - прокатили. ЧаÑÑ‚ÑŒ втораÑ, руÑÑкий трейлер - 14 чиÑла вÑÑ‘ будет. За Ñ‡Ð°Ñ Ð´Ð¾ релиза - не будет. Больше Larian моих денег до релиза не получат, доверие закончилоÑÑŒ.
|
|
|
|
stranger
|
stranger
Joined: Sep 2017
|
http://rivellon.ru/news/language-dos2-early-access/ ЕÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð°Ð»ÑŒÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð°
|
|
|
|
stranger
|
stranger
Joined: Sep 2017
|
Ðадо вÑе же выполнÑÑ‚ÑŒ то, что обещали и за что платили деньги!
|
|
|
|
stranger
|
stranger
Joined: Sep 2017
|
Очень некраÑиво так поÑтупать Ñ ÑобÑтвенной аудиторией. У Ð¼ÐµÐ½Ñ ,чеÑтно Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñ ÑоздалоÑÑŒ, впечатление что Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñто обманули. Дело даже не в том что перенеÑли на неделю, а в том когда об Ñтом Ñообщили. Уверен многие игроки в Ñледующий раз дважды подумают покупать ли ваши игры на раннем доÑтупе. ÐаÑтроение таким отношением оÑновательно иÑпортили.
|
|
|
|
stranger
|
stranger
Joined: Sep 2017
|
Ð’Ñ‹ за неделю Ñделаете идеальный перевод ? ТыÑÑчи Ñтрок текÑта? кому вы врете, обещали перевод - давайте в том виде что еÑÑ‚ÑŒ !!!!
Do you make a perfect translation for a week? Thousands of lines of text? to whom you are lying, promised a translation - let's in the form that there is !!!!
Last edited by LOKot; 14/09/17 07:04 PM.
|
|
|
|
|