What might be happening here is when you try to drop the second barrel your character tries to move away from the first to find some empty space, but it can't because of the encumbrance.
Did you try right click>drop on the second other barrel?
Last edited by Monara; 15/09/17 02:52 AM.
