If you have a recent save before giving the axe and letter to the dwarven council member(?), re-load and talk to the king first, otherwise you may need to try the inventory file fix.