Splitscreen co-op is only supported when using controllers. Simply push the menu button on your second controller at any point to start splitscreen -- you may have to create a second profile.