Same problem here. After trying to select a base material for my level e.g TR_Base... the editior crashes. Gamedata path is set to ...\Divinity Original Sin 2\Data. I´ve also checked the new "Divinity Engine 2 Data" DLC checkbox in steam.

Thanks