Any skills which have a +1 after them refer you your own skills, otherwise, they are different and separate. You can have Lightning(5) on a weapon and the skill Lightning Damage, and get two chances to add lightning damage in an attack. The passive skills are not suppose to show up under your skill list.
