I have a similar problem.

I can rotate right but not left.

Rotating works properly on character creation so I don't think its a controller problem.

Using XBOX 360 wireless receiver for windows.