I have uninstalled Steam manually, rebooted the PC and now I am installing the game again. If no editor or editor extra data appears, Larian screwed up somewhere and my refund is a valid point of them screwing up royally.