I was having this issue too and what fixed it for me was; disconnecting the controller and going into the settings and setting the key-mapping back to default. I can now use the right stick on my Xbox controller to rotate and zoom in/out the camera.
I hope this helps you too.
