To get the costumes you just need to find the armor pieces that look like them in game then equip them. For example the female human battlemage preset uses mage armor you start finding around level 5 or 6.