Selecting all elements in a prefab is indeed done with double-clicking an element.

Duplication on move/rotate (or any other Mode) happens when holding down Shift. Be sure to not keep that button pressed when manipulating an object.

CTRL+K the elf