After you fight off the assassins head into the graveyard itself and look near the lizard section [The twin dragon statues used to cremate dead lizards]. Head around behind the area and turn on your ghost vision and you will find a dead lizard dreamer who will take you to see him.
