For me this interaction bug happened to me on a few other characters, such as that crafter guy in Dallis' cabin, could no longer trade with him due to this :/