Hey,

I was stuck as well and when I read everything I found a questmarker popped up where the archive is. If I remember correctly, it is not at the unfinished vault but rather to the east of it. You have to dig in order to get there.

Good luck.