The speech option stays, but you should've got XP after talking with the guard and the cutscene came where both ran away (guard and Mpenzak), right? It's a minor dialog bug.
Kiya

Where is Anthrabert? Still in his room? - he should have disappeared.