I did a google search and it turns out it's a bug that's been around since Dos1 and has to do with swapping textures out.

GMAddon1: Adds almost every single monster and NPC from the main campaign into GM mode, plus a few large custom maps to use in GM mode.