[quote=Eolath]^ I don't think it's related to a specific enemy. For me it triggered after Miles, for Curry after the Fire Slugs and for you after Radeka. Or perhaps it's related to all of them, I don't know. [/quote]
Yup, the fire slugs don't seem to be triggering bloating for me. This is fascinating as it is annoying.
Edit: HOLY HELL THE 10 MB PATCH FIXED IT FOR ME :O