There is another way to get inside the vaults:
*Spoiler*
There's a ghost that will give you a way to "open" the statues on the northern side of the island if I remember correctly.
You can then enter all 4 vaults.
How do you craft the levers? I can't figure out for the life of me.
