You're playing on Tactician difficulty, I assume? Tactician is poorly balanced and poorly designed.
Yes I do play on tactician. It's just that I never had those massive gaps on own damage done compared to the shield value of enemies in fort joy.
Sure it was hard but not just plain stupid where you need like 2 full rounds just to get rid of a single enemies shield. oO