This happened to me as well.
2 player co-op with 2 companions who each died in the first fight. We both agreed to fight each other and my friend landed the killing blow, but no one was granted the winner, it was just endless 1 player combat.

m