Anyway to remedy the situation?
Also, when the dialogue doesn't trigger and you follow the quest progression of The Imprisoned Elf, it happens to be that you can kill the Cook before even knowing that you need him for Sebille - It is failed design if anything.
