Lol just made a post about the very same issue.
Yes i tried, i confirm flury backstabs on all three attacks for reduced damage tho.
So i guess it's a bug, a kinda bad one too, literally gimping scoundrel dps
This also explains why rogue felt so subpar even with good equip ( level 5 right now, on tactician, with two 15 attack daggers)
