Like I previously stated, "co-op splitscreen". Single player uses a different UI.
I'll try a work around next time I play, but it doesn't change the fact that when console players get a hold of the game they will have the same UI with no ability to toggle helmet visibility.
