I found the solution, You have to use the Cowl of true sights ability directly in front of the fake wall behind the altar.