I have the same problem. She won't join the party the only dialog option is:

"Begone. Our road is at an end...."

I didnt let her kill Stingtail in Fort Joy, could that be the reason? I don't want to pick another partymember :-(