It probably applies the -50% from dual wielding on the calculations as well.

And yes, I've seen the backstab message for the offhand weapon. Kinda hard to see it though, you have to miss with your main weapon and hit with the offhand.