I don't know if this a bug or not but when I go to speak to Roost with Ifan we immediately go into a fight, and then afterwards the journal doesn't update even if I read all the books/notes/etc.