I've had this problem on several maps, where doors cannot be placed in door frames. I've even duplicated doors in matching frames and tried to place them in their empty counterpart to no avail. Could there be a button to turn on a "I don't care about collision, just let me put stuff wherever" mode?